Defterin ve Takvimin Sevgili Sahibi;

Hangi gezegenden geldiğini bilmiyoruz ancak Asteroid B-612’yi bildiğine eminiz. Sonuçta bu defteri kullanmayı tercih ettiysen; evinde, başucunda en az bir Küçük Prens kitabı vardır... 

Belki de ilk kez hepimiz hemfikiriz, hem de bir kitap konusunda! 

Bu defterde, Antoine de Saint-Exupéry’nin kaleme aldığı, kalbimizde başka bir yeri olan pasajların; Cemal Süreya, Tomris Uyar, Selim İleri gibi önemli kalemler tarafından çevrilmiş metinlerini bulacaksın. Ayrıca Exupéry’nin Küçük Prens’le özdeşleşmiş naif çizimlerin 7 farklı illüstratör tarafından hazırlanmış yorumları da defterde seni bekliyor. 

ERSA olarak; dünyanın, hatta belki bilmediğimiz gezegenlerde bulunan canlıların ortak zevki Küçük Prens’in hikâyesinden esinlenerek bir defter oluşturma fikri bizi çok heyecanlandırdı. Box in a Box Idea çatısı altında her zaman yanımızda olan genç sanatçı arkadaşlarımıza ve tabii bu defterin sahibi olan sana, bu yolculukta da bizimle birlikte olduğun ve heyecanımızı paylaştığın için teşekkür ederiz. Senin de bu defteri en az bizim kadar keyifle kullanmanı dileriz. 

Ancak takdir edersin ki, en büyük teşekkür Antoine de Saint-Exupéry’e! Bizi bu muhteşem masalın gerçek olabileceğine inandırdığı için... 

Sevgiler, ERSA

İllüstratör: Ethem Onur Bilgiç

Bunları Biliyor muydunuz? 

• Küçük Prens; dünyada, kutsal kitaplar ve Das Kapital’den sonra en çok dile çevrilen ve en çok satılan kitap. Her yıl yaklaşık iki milyon satıyor ve şu ana kadarki toplam satış miktarı 140 milyonu aştı. Dünya üzerinde toplamda 250’den fazla dil ve lehçeye çevrildi. Bu dillere Kongo dili olan Alur, Sardunyaca, Kuzey Arjantin’de 20 bin kişinin konuştuğu Toba gibi, belki de daha önceden duymadığınız diller de dâhil. Diller içinde farklı versiyonları da mevcut. Korece’de 47, Çince’de 50’den fazla farklı çeviri var. 
  
• Küçük Prens’in ilk baskısı 6 Nisan 1943 yılında yayınlandı. Kitabın Türkçe’ye ilk çevirisi 1953 yılında Ahmet Muhip Dıranas tarafından yapıldı ve tefrika hâlinde yayımlandı. Şu ana kadar 100’den fazla farklı Türkçe baskısı yapıldı. 
  
• Küçük Prens’in yaşadığı gezegenin adı olan B-612, 1993 yılında keşfedilen 46610 numaralı asteroide verildi. 46610 asteroidi olmasının sebebi, bu sayının bilgisayarcıların sıkça kullandığı on altılık sayı sisteminde (hexadecimal) B-612’ye (Fransızca: bésixdouze) denk gelmesi... 
  
• Fransa Euro’ya geçmeden önce 50 Frank’ların üzerinde Küçük Prens ve Saint-Exupéry’nin resimleri bulunuyordu. 
  
• Sinemada 11 filmi çekilen kitabın 9 tiyatro oyunu oynandı. Bunun dışında “Küçük Prens”in üç operası, iki radyo oyunu ve kitap için yazılmış 10 şarkı bulunmakta. Tabii bunlar bildiklerimiz, okul gösterilerini sayamadık! 
  
• Dünya Savaşı sırasında görevi gereği 31 Temmuz 1944’te Akdeniz semalarında havalanan yazardan bir daha haber alınamadı. Ta ki 1998 yılında Marsilyalı bir balıkçının yazara ait bilekliği bulana ve 2004 yılında yine Marsilya kıyılarında yapılan araştırmalar sonucu uçağın enkazı bulunana kadar. Ölümünden 65 yıl sonra, bir Alman pilotu Hors Rippert, yazarın kullandığı uçağı düşürdüğünü itiraf etti ve “içinde kimin olduğunu bilseydim ateş etmezdim,” dedi.